|
|
|
Svenska översättningar
hos Gnuheter Gnuheter - fria nyheter om fri programvara - har uppdaterats med ny programvara och begåvats med ett nyhetsbrev som utkommer en gång per vecka. Dessutom släpper nu Gnuheter två unika svenska översättningar av de viktigaste dokumenten för fri programvara och Open Source. -Genom att översätta de två viktigaste dokumenten inom Open Source och fri programvara hoppas vi att fler skall få insikt i vad begreppen innehåller, säger Patrik Wallström, grundare av Gnuheter. Mikael Pawlo har översatt av GNU GPL v 2 till svenska. GNU General Public License v 2 är den programvarulicens som används för att kopiera, ändra och distribuera fri programvara enligt GNU-konceptet. GNU GPL har skapats av Richard M Stallman. De flesta programvarulicenser är skapade för att ta bort din frihet att ändra och dela med dig av programvaran. GNU General Public License är tvärtom skapad för att garantera din frihet att dela med dig av och förändra fri programvara - för att försäkra att programvaran är fri för alla dess användare. Översättningen ligger under: http://www.gnuheter.com/article.php?sid=226 Patrik Wallström har gjort motsvarande för Open Source och översatt Eric S Raymonds dokument Open Source Definition till svenska: http://www.gnuheter.com/osd.php Open Source ("öppen källkod") betyder inte bara tillgång till källkoden. Distributionsvillkoren för Open Source-mjukvara måste uppfylla vissa tydligt angivna kriterier. Gnuheter baseras på PHPNuke, en slashclone som är byggd med hjälp av PHP. Gnuheter körs på en Linux-maskin med Apache och PHP. Med den nya versionen av PHPNuke läggs ny funktionalitet till webbplatsen. Bland nyheterna märks att man nu kan tipsa en vän om artiklar, skriva ut direkt från Gnuheter och få en lista med relaterade artiklar för varje enskild nyhet. Nyhetsbrevet utkommer en gång per vecka och är en sammanställning över rubriker och ingresser hämtade från Gnuheter. Anmälan sker under: http://www.gnuheter.com/newsletter.php - - - Gnuheter ägs och drivs av Patrik Wallström och Mikael Pawlo. Patrik Wallström är välkänd i internetbranschen och är till vardags systemdesigner på New Media Distribution och har bland annat utvecklat sonox.com. Wallström har arbetat med teknisk systemutveckling på Halogen, Out There Communications och Bonnier Online. Patrik nås på pawal@blipp.com. Mikael Pawlo är en av grundarna till Municel och till vardags verksam vid Municel och Result Venture Knowledge International. Pawlo är ordförande i BitoS och styrelseledamot i ONTV. Mikael nås på mikael@pawlo.com. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
