Open Source-definitionen
(Version 1.9)
Open Source ("öppen källkod") betyder inte bara tillgång till källkoden.
Distributionsvillkoren för Open Source-mjukvara måste uppfylla nedanstående kriterier:
1. Fri vidaredistribution
Licensen ska inte förhindra någon part från att sälja eller att ge bort mjukvaran som en komponent
eller som en sammanslagen mjukvarudistribution som innehåller program från flera olika källor.
Licensen får inte kräva royalty eller någon annan kostnad för sådan försäljning. (motivering)
2. Källkoden
Programmet måste inkludera källkoden, och måste tillåta distribution i såväl källkodsform som i
kompilerad form. Då någon del av en produkt inte distribueras med källkod så måste det finnas ett
tydligt offentliggjort sätt att få tag på källkoden för inte mer än en rimlig reproduktionskostnad
-- företrädesvis genom nedladdning från Internet utan kostnad. Källkoden måste vara i den form som
en programmerare skulle föredra för att modifiera programmet. Medvetet förvrängd
källkod är inte tillåten. Intermediära format såsom utmatningen av en preprocessor eller
översättare är inte tillåtna. (motivering)
3. Härledda verk (derivata verk)
Licensen måste tillåta modifikationer och härledda verk, och måste tillåta dessa att distribueras
under samma termer som licensen i originalmjukvaran. (motivering)
4. Integritet av författarens källkod
Licensen får begränsa källkoden från att distribueras i modifierad form endast om licensen tillåter
distribution av "patch-filer" tillsammans med källkoden för modifiering av den ursprungliga
källkoden vid kompileringstillfället. Licensen måste uttryckligen tillåta distribution av mjukvara
skapad från modifierad källkod. Licensen får kräva att härledda arbeten använder ett annat namn
eller versionsnummer än originalmjukvaran. (motivering)
5. Ingen diskriminering av personer eller grupper
Licensen får inte diskriminera någon person eller grupp av personer. (motivering)
6. Ingen diskriminering mot branscher
Licensen får inte förhindra någon från att använda programmet inom en särskild bransch. Till
exempel får den inte förhindra programmet från att användas inom ett visst företag, eller användas
till genetisk forskning. (motivering)
7. Distribution av licensen
Rättigheterna som hör till programmet måste tillfalla de som programmet distribueras till utan att
ytterligare någon licens tillfaller dessa. (motivering)
8. Licensen får inte vara produktspecifik
Rättigheterna som hör till programmet får inte vara beroende av att programmet tillhör någon
särskild mjukvarudistribution. Om programvaran skiljs ut från den distributionen och används eller
distribueras inom ramarna för programmets licens, så skall alla parter som erhållet den
vidaredistribuerade programvaran få samma rättigheter som de som gavs i samband med
originaldistributionen. (motivering)
9. Licensen får inte införa restriktioner på annan mjukvara
Licensen får inte ställa upp restriktioner på annan mjukvara som distribueras tillsammans med den
licensierade mjukvaran. Till exempel får mjukvaran inte kräva att all annan mjukvara som
distribueras på samma medium är Open Source. (motivering)
Konformitet
(Det här avsnittet är inte del av Open Source-definitionen.)
Vi tror att Open Source-definitionen fångar vad den stora majoriteten av mjukvaru-utvecklare
ursprungligen menade, och fortfarande menar med "Open Source". Emellertid har termen blivit vida
använd och dess mening har förlorat en del precision. OSI Certified-märket är OSI:s sätt att intyga
att licensen med vilken mjukvaran är distribuerad rättar sig efter OSD; den allmänna termen "Open
Source" kan inte försäkra detta, men vi uppmuntrar ändå användning av termen "Open Source" för att
betyda överensstämmelse med OSD. För mer information om OSI Certified-märket, och för en lista med
licenser som OSI har godkänt som förenliga enligt OSD, se på
den här sidan.
Fotnot
Översättningen av OSD (Open Source-definitionen) är gjord av Patrik Wallström och Magnus Ihse. I de
fall där läsaren anser att översättningen är luddig eller tvetydig hänvisas till
originaldokumentet
som är skrivet av Bruce Perens och Eric S. Raymond.
| 
